Traduction de «`coffres-forts' sécurisés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cave des coffres-forts | chambre forte | salle des coffres
kluis

coffre-fort | salle-forte
kluis

compartiment de coffre-fort
safe | safe deposit | safeloket

coffre-fort
safeloket

coffre sécurisé
beveiligde koffer

gérer une chambre forte | gérer une salle des coffres
bankkluizen beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

LIGNES DE FORCE E-SANTE - DESCRIPTION STRATEGIQUE LE PAYSAGE DE L'E-SANTE EN 2019 POUR LE PRESTATAIRE DE SOINS Tous les médecins généralistes disposeront d'une dossier médical informatisé (DMI) pour l'ensemble de leurs patients, publieront et tiendront à jour un Sumehr dans un `coffre-fort' sécurisé (Vitalink, Intermed ou BruSafe).
HOOFDLIJNEN EGEZONDHEID - STRATEGISCHE BESCHRIJVING HET EGEZONDHEIDSLANDSCHAP IN 2019 VOOR DE ZORGVERSTREKKER Alle huisartsen zullen een elektronisch medisch dossier (EMD) hebben van al hun patiënten, ze zullen voor alle patiënten een sumehr publiceren in de beveiligde kluis (Vitalink, Intermed of BruSafe) en up to date houden.

Pour tous les autres professionnels de soins, un dossier patient informatisé (DPI) sera défini et ils pourront également publier et tenir à jour (certaines) informations issues de leur DPI dans les `coffres-forts' sécurisés..
Voor alle andere zorgberoepen is een Elektronisch Patiënten Dossier (EPD) gedefinieerd, zij kunnen (delen van) informatie uit hun EPD ook publiceren in de beveiligde kluis en up to date houden.

Le schéma de médication sera également disponible dans les `coffres-forts' sécurisés et sera notamment partagé entre les médecins, pharmaciens, infirmiers à domicile et hôpitaux.
Het medicatieschema van de patiënt bevindt zich eveneens in de beveiligde kluis en wordt onder andere gedeeld tussen de artsen, apothekers, thuisverpleging en de ziekenhuizen.

La Commission lancera un projet pilote concernant le principe d'«une fois pour toutes» pour les entreprises et les particuliers et étudiera la possibilité d’une solution de coffre-fort électronique à l’échelle de l’UE («e-safe», un système sécurisé d'archivage en ligne des documents).
De Commissie zal om dit beginsel te promoten een proefproject opzetten voor bedrijven en burgers en onderzoeken of het mogelijk is een EU-brede e-safeoplossing in te voeren (een beveiligde onlineopslagplaats voor documenten).

5° Le médecin généraliste favorise le partage sécurisé des données de santé de ses patients et aura atteint au 31 décembre 2016 une proportion minimale de 20% entre le nombre de patients différents pour lesquels il a chargé un SUMEHR via les coffres-forts de première ligne Vitalink, Intermed ou BruSafe et le nombre de patients pour lesquels il a reçu pour 2015 des honoraires DMG;
5° De huisarts bevordert het beveiligd delen van de gezondheidsgegevens van zijn patiënten, waarbij op 31 december 2016 de verhouding tussen het aantal verschillende patiënten waarvoor hij een SUMEHR heeft opgeladen via de eerstelijnskluizen Vitalink, Intermed of BruSafe en het aantal patiënten waarvoor hij voor 2015 een GMD-honorarium heeft ontvangen, minstens 20% bedraagt;

En effet, des prescriptions légales spécifiques pour la tenue des documents classifiés sont en cause pour le mobilier (casiers sécurisés, des coffres-forts, armoires à clés, et c.).
Dit is een substantiële kost vermits voor het bijhouden van geclassificeerde documenten speciale wettelijke vereisten gesteld zijn voor het meubilair (beveiligde kasten, brandkasten, sleutelkasten, edm.).

Ces locaux/mobiliers sécurisés (coffre-fort ou chambre/dépôt d'armes ou armoire de sécurité équipée de casiers individuels (pour l'armement individuel)) doivent répondre aux caractéristiques suivantes :
Deze beveiligde lokalen/meubelen (brandkast of wapenkamer/ wapenopslagplaats of veiligheidskasten voorzien van individuele vakken (voor de individuele bewapening)) moeten beantwoorden aan de volgende kenmerken :

Les mesures peuvent alors porter entre autres sur la sécurisation organisationnelle (vider la caisse à temps, la situation de la caisse), la sécurisation physique et électronique (un meilleur éclairage, des serrures renforcées, des systèmes d'alarme, des sas, des coffre-forts, un verre de sécurité) ainsi que sur les systèmes de télécommunication et les systèmes de service de garde en collaboration avec les services de police.
Maatregelen in dit verband kunnen onder meer inhouden: organisatorische beveiliging (het tijdig leegmaken van de kassa, situering van de kassa, .); fysische en electronische beveiliging (betere verlichting, versterkte sloten, alarmsystemen, doorgeefluiken, veiligheidskluizen, veiligheidsglas) alsook telecommunicatie- en wachtdienstsystemen in samenwerking met politiediensten.